Paccoud Joseph, Homéopathe à Aubenas