Reynier Deleuze Lambert (SCM), Dentiste à Aubenas