Alberini-Cesari Josiane, Psychologue à Aubagne