Amberto Charly, Psychiatre à Aubagne