Chaté Marguerite, Médecin généraliste à Arveyres