Novella Olivier, Vétérinaire à Arudy