Vandecrème Richard, Homéopathe à Ars-sur-formans