Andrieu Marie-Jeanne, Psychiatre à Armentières