Tawil André, Radiologue à Arles