Leymarie Francis, Radiologue à Arles