Cuccia Robert, Radiologue à Arles