Bastide Jacques, Psychiatre à Arles