Fayolle Françoise, Ophtalmologue à Arles