Rivière Robert, Médecin généraliste à Arles