Legoeuil Jean-Jacques, Médecin généraliste à Arles