Jaeglé Dominique, Médecin généraliste à Arles