Dubrois François Palazzon (SCM), Médecin généraliste à Arles