Dervieux Charmasson Frédérique, Homéopathe à Arles