Frachebois Claire, Endocrinologue à Arles