Berthier-Hollard Françoise, Spécialiste en anatomie et cytologie pathologique à Arles