Aguettaz Gérard, Radiologue à Argonay