Lethon James, Médecin généraliste à Argentré