Riou Michel, Psychiatre à Argentan