Renard Olivier, Ophtalmologue à Argentan