Hunault Jean-Eudes, Médecin généraliste à Argentan