Guillon-Metz Françoise, Endocrinologue à Argentan