Centre Médico Chirurgical Les Amis de l'Oeuvre Wallerstein, Clinique chirurgicale à Arès