Crossman Marjorie, Orthophoniste à Arcachon