Pauline Buil Visa Lahutte, Psychologue à Anzin-saint-aubin