Cottaz Régis, Médecin généraliste à Anneyron