Bollengier-Malevergne Cathy, Psychologue à Annemasse