Joly Noël, Psychiatre à Annemasse