Gratton Gilles, Psychiatre à Annemasse