Bibollet Dominique, Sexologue à Annecy