Mulot Robert-Olivier, Radiologue à Annecy