Richard Hugues, Psychiatre à Annecy