Peyrache Jacques, Psychiatre à Annecy