Morin Gilbert, Psychiatre à Annecy