Chanal Frédèric, Psychiatre à Annecy