Mermillod Claire, Endocrinologue à Annecy