Lacaille D'Esse Franck, Dentiste à Annecy