Violet Thibault, Cardiologue à Annecy