Oliot Jean-Sebastien, Psychologue à Angoulême