Villeger Josette, Psychiatre à Angoulême