Audet Jean, Psychiatre à Angoulême