Epsteyn Claude, Psychanalyste à Angoulême