Jan Nicolas, Psychologue à Angers