Guilaumé Guilaine, Psychologue à Angers