Spiesser François, Psychiatre à Angers