Pioger Thierry, Psychiatre à Angers